stony heart nghĩa là gì

• trái tim chai đá

• stony     ['stouni] tính từ phủ đá, đầy đá, nhiều đá cứng như đá chằm...
• heart     after one's heart to cry one's heart out to eat one's heart out to have one's...

• I will take away the stony heart out of your flesh ..."
  Ta sẽ bỏ đi quả tim bằng đá khỏi thân mình các ngươi..."
• I will take the stony heart out of their flesh.
  Và tôi sẽ lấy đi trái tim bằng đá khỏi thân thể của họ.
• He takes away the stony heart out of their flesh.
  Và tôi sẽ lấy đi trái tim bằng đá khỏi thân thể của họ.
• The stony heart shall be changed into a heart of flesh.
  Trái tim chai đá của họ sẽ biến đổi thành trái tim bằng thịt.
• away the stony heart, and fill them with His spirit.
  Hãy đổ đầy bao tử của họ, rồi sau đó hãy đổ đầy linh hồn họ.
• 'I will take away the stony heart; and give you a heart of flesh' (Ezek.
  Tôi sẽ loại bỏ phần “sấm sét“ và trả lại phần “Thánh” cho cô.]
• After a thousand years, my stony heart made a rare subtle tremble.
  Đã nghìn năm rồi, trái tim đá tôi đây mới gợn chút động lòng hiếm hoi.
• And I will remove the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh.”
  Ta sẽ lấy khỏi chúng trái tim chai đá và ban cho chúng một trái tim bằng thịt”.
• I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.”
  Ta sẽ bỏ đi quả tim bằng đá khỏi thân mình các ngươi, và sẽ ban tặng các ngươi một quả tim bằng thịt.”
• I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.”
  Ta sẽ bỏ đi quả tim bằng đá khỏi thân mình các ngươi, và sẽ ban tặng các ngươi một quả tim bằng thịt”.